العربية أولًا، والإنجليزية ثانيًا — عن قصد

كونكريت سيستمز تحمي الخرسانة: عزل للأسطح والأساسات والخزّانات والمسابح والمناطق الرطبة في الكويت. وهي أيضًا الموزّع الحصري لشركة شومبورغ الألمانية في الكويت، ما يعني أن الموقع يحمل صوت المقاول المحلي ومكتبة منتجات أوروبية عمرها قرن.

معظم المواقع ثنائية اللغة في المنطقة تُصمَّم بالإنجليزية ثم تُترجَم. والنتيجة واضحة: العربية تبدو دائمًا في غير مكانها — تباعد حروف ضيّق، وأطوال أسطر لاتينية، وتخطيط انعكس بضغطة زر لا بيد مصمّم.

نحن عكسنا الترتيب. صُمّمت العربية أولًا وهي التي تضبط الإيقاع الطباعي وأطوال الأسطر والتخطيط، ثم تبعتها النسخة الإنجليزية. وكل اتجاه نال معالجة حقيقية، لا ورقة أنماط معكوسة.

النبرة داكنة وتقنية ومباشرة. وعد واحد في الأعلى — «عزل يدوم» — ثم الأنظمة والقطاعات التي تخدمها وطريق قصير لطلب عرض سعر. المقاول لا يتصفّح؛ يتأكّد أنك تعالج مشكلته ثم يتّصل.

اللغات

عربي + إنجليزي

الاتجاه

يمين ويسار

القطاع

الإنشاءات

التقنية

Next.js